to Indonesian

REGULATION OF MINISTER MARINE AFFAIRS AND FISHERIES
No. PER.04/MEN/2005

CONCERNING
FORM, TYPE, AND METHOD OF THE ISSUE OF DOCUMENT ON FISH QUARANTINE ACTION

MINISTER OF MARINE AFFAIRS AND FISHERIES,

Attachment

Considering:

Referring to:

HAS DECIDED :

To Stipulate :

REGULATION OF MINISTER OF MARINE AFFAIRS AND FISHERIES CONCERNING FORM TYPE, AND METHOD OF THE ISSUE OF DOCUMENT ON FISH QUARANTINE ACTION

Article 1

As used in this regulation :

Article 2

(1) Document of quarantine action consists of main document and supporting document.

(2) Main document as mentioned in paragraph (1) consist of :

(3) Supporting Document as mentioned in paragraph (1) consists of :

(4) The form of quarantine action document implied in paragraph (1) is as mentioned in Appendix of this Regulation.

Article 3

(1) Health Certificate for Fish and Fish Products as implied in Article 2 paragraph (2) alphabet a is issued if quarantine action is performed to carrier media which will be exported from the territory of the Republic of Indonesia and that it has fulfilled the prerequisite inquired by country of the destination.

(2) Health Certificate for Domestic Fish as implied in Article 2 paragraph (2) alphabet b is issued if quarantine action is performed to carrier media that will be moved from one area to another within the territory of the Republic of Indonesia and testifies that it is free from quarantine pests and diseases of fish.

(3) Health Certificate for Fish and Fish Products as implied in paragraph (1) and Health Certificate for Domestic Fish as mentioned in paragraph (2) are issued in designated places of exit.

(4) Health Certificate for Fish and Fish Products and/or Health Certificate for Domestic Fish as implied in paragraph (1) and paragraph (2) are only for 1 (one) time exit/shipping of carrier media, and should be utilized as a part of exit/shipping of carrier media not more (three) days after issued.

Article 4

(1) Released Certificate of Fish Quarantine as implied in Article 2 paragraph (2) alphabet c is issued if carrier media introduced has been attached with Health Certificated for fish and/or Fisheries Product from the country or area of origin and testified as free from quarantine pests and diseases of fish.

(2) Release Certificate of Fish Quarantine as implied in paragraph (1) is issued in designated places of entry.

(3) The issue of Released Certificate of Fish Quarantine as implied in paragraph (1) is only for 1 (one) time for carrier media entry.

Article 5

Letter of Temporary Detention as implied in Article 2 paragraph (3) alphabet a is issued if, in fact, the entry/exit of carrier media is not attached with Health Certificate from/to the country of area of origin/destination and/or other requirements or required additional obligation or unarranged or its owner remains unknown, after requirements and validity of the document is inspected.

Article 6

Letter of Refusal as implied in Article 2 paragraph (3) alphabet b issued if :

Article 7

Recommendation letter of fish quarantine installation Entry as implied in Article 2 paragraph (3) alphabet c is issued if carrier media imported to the territory of the Republic of Indonesia or moved from one area to another within the territory of the Republic of Indonesia, or will be exported from the territory of the Republic of Indonesia, is instructed to enter fish quarantine installation for fish quarantine action.

Article 8

Minutes of Destruction as implied in Article 2 paragraph (3) alphabet d is issued if carrier media is destroyed.

Article 9

(1) Recommendation Letter of Fish/Fisheries Product Movement as implied in Article 2 paragraph (3) alphabet e is issued if carrier media inspected is not include as type of forbidden or controlled/restricted fish/Fisheries Product.

(2) Recommendation Letter of Fish/Fisheries Product Movement as implied in Article (1) is issued in designated places of exit and only for 1 (one) time of carrier media exit/shipping.

Article 10

Quarantine officer in designated places of entry or exit for carrier media issue document of quarantine action as implied in Article 2 paragraph (2) after the owner pays the charge of quarantine service in accordance with the existing provision.

Article 11

(1) Document of quarantine action issued by quarantine officer as implied in Article 2 paragraph (2) and paragraph (3) alphabet d and e is handed to the expecting owner or the institution not more than 1 (one) day after quarantine action after quarantine action either entire or partial.

(2) Document of quarantine action issued by quarantine officer as implied in Article 2 paragraph (3) clause a, b, c is handed to the expecting owner or institution before quarantine action either entirely or partially.

Article 12

Document of quarantine action issued by quarantine officer as implied in Article 2 paragraph (2) and paragraph (3) can be directly handed by quarantine officer or through electronic facility to other expecting institution.

Article 13

The Regulation shall come into effect on the day of publication.

Stipulated in Jakarta
On February 21, 2005

Minister of Marine Affairs and Fisheries
Sgd.
FREDDY NUMBERI

Attachment
Quarantine Centre FISH
Regulation of the Minister of Maritime Affairs and Fisheries
Number: PER.04/MEN/2005
February 21, 2005