REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE
No. 102/PMK.04/2010

CONCERNING
AMENDMENT TO REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 90/PMK.04/2007 CONCERNING THE RELEASE OF IMPORTED GOODS OR EXPORT GOODS FROM CUSTOMS AREAS FOR TRANSITED OR TRANSSHIPPED AND THE RELEASE OF IMPORTED GOODS FROM CUSTOMS AREAS FOR TRANSPORT TO TEMPORARY HOARDING PLACES IN OTHER CUSTOMS AREAS

BY GRACE OF THE ALMIGHTY GOD
THE MINISTER OF FINANCE,

Considering:

• a. that in an effort to harmonize provisions on the release of imported goods following the coming into force of Regulation of the Minister of Finance No. 232/PMK.04/2009 concerning Integrated Customs Service Zones, improve services to and intensify control of customs service users in support of the smooth traffic of goods, it is necessary to stipulate a regulation on the release of goods from customs areas to integrated customs service zones;
• b. that based on the consideration in a, it is necessary to stipulate Regulation of the Minister of Finance concerning Amendment to Regulation of the Minister of Finance No. 90/PMK.04/2007 concerning the Release of Imported Goods or Export Goods from Customs Areas for Straight Transport or Further Transport and the Release of Imported Goods from Customs Areas for Transport to Temporary Hoarding Places in other Customs Areas;

In view of:

• 1. Law No. 10/1995 concerning Customs (Statute Book No. 75/1995, Supplement to Statute Book No. 3612) that is amended by Law No 17 of 2006 (Statute Book No. 93/2006, Supplement to Statute Book No. 4661):
• 2. Presidential Decision No. 84/P/2009;
• 3. Regulation of the Minister of Finance No. 90/PMK.04/2007 concerning the Release of Imported Goods or Export Goods from Customs Areas for Transited or Transshipped and the Release of Imported Goods from Customs Areas for Transport to Temporary Hoarding Places in other Customs Areas;
• 4. Regulation of the Minister of Finance No. 232/PMK.04/2009 concerning Integrated Customs Service Zones;

HAS DECIDED:

To stipulate:

REGULATION OFTHE MINISTER OF FINANCE CONCERNING AMENDMENT TO REGULATION OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 90/PMK.04/2007 CONCERNING THE RELEASE OF IMPORTED GOODS OR EXPORT GOODS FROM CUSTOMS AREAS FOR TRANSITED OR TRANSSHIPPED AND THE RELEASE OF. IMPORTED GOODS FROM CUSTOMS AREAS FOR TRANSPORT TO TEMPORARY HOARDING PLACES IN OTHER CUSTOMS AREAS.

Article I

Several provisions in Regulation of the Minister of Finance No. 90/PMK.04/2007 concerning the Release of Imported Goods or Export Goods from Customs Areas for Transited or Transshipped and the Release of Imported Goods from Customs Areas for Transport to Temporary Hoarding Places in other Customs Areas shall be amended as follows;

1. Article 1 shall be amended by adding 1 (one) point, namely point 9 to it so that Article 1 reads as follows:

"Article 1

In this Regulation of the Minister of Finance:

1. "Customs Law" refers to Law No. 10/1995 concerning Customs that is amended by Law No. 17/2006.

2. "Customs Office" refers to an office under supervision of the Directorate General of Customs and Excise where customs obligations are met according to the Customs Law.

3. "Director General" refers to the Director General of Customs and Excise.

4. "Customs and Excise Official" refers to the employee of the Directorate General of Customs and Excise who is appointed to a certain post to carry out certain duties based on the Customs Law.

5. "Customs area" refers to an area with certain borders at seaport, airport or other place designated for the traffic of goods under the full control of the Directorate General of Customs and Excise.

6. "Temporary hoarding place" refers to a building and/or field or other place treated the same as the building and/or field in a customs area to pile goods pending its transport or release.

7. "Goods for transited" refers to imported or export goods transported using a transport means through a customs and excise office without prior unloading.

8. "Goodsfor transshipped" refers to imported or export goods transported using a transport means through a customs and excise office with prior unloading.

9. "Integrated customs service zone, hereinafter called KPPT" refers to a zone where customs and excise services are concentrated in the form of temporary hoarding place, bonded hoarding place, export goods consolidating place, and can be equipped with other business sites to support the smooth traffic of imported and export goods."

2. Provisions in Article 4 paragraph (1) shall be amended so that Article 4 shall read asfollows:

"Article 4

(1) The release of imported goods from a customs area in a customs office for the purpose of transport to a temporary hoarding place in a customs area in other customs office shall be done by:

• a. the operator of temporary hoarding place in the customs area of origin at the request of the importer; or
• b. the operator of temporary hoarding place in KPPT at the request of the importer, if the goods is to be transported to a temporary hoarding place in KPPT.

(2) The operator of temporary hoarding place as described in paragraph (1) who is to release imported goods, shall hand over a customs notification in the customs office overseeing the customs zone of origin.

(3) The imported goods as described in paragraph (1) can be released after the customs notification has been validated or given an approval of release by the customs and excise official in the customs office overseeing the customs zone of origin."

Artide II

This Regulation of the Minister of Finance shall come into force as from the date of promulgation.

For public cognizance, this Regulation of the Minister of Finance shall be promulgated by placing it in the State Gazettte of the Republic of Indonesia.

Stipulated in Jakarta
on May 19, 2010
THE MINISTER OF FINANCE,
signed,
SRI MULYANI INDRAWATI